Chrome 확장 · 무료 · 회원가입 없음

보던 넷플릭스 그대로,
한 문장씩 듣고 · 쓰고 · 말하기

ShadowCue는 넷플릭스 영어 자막을 연습 문제로 바꿉니다. 문장이 끝나면 멈추고, 내 수준에 맞는 단어를 빈칸으로 내고, 따라 말하면 단어별로 채점합니다.

Chrome 웹 스토어 출시 준비 중 기능 살펴보기

↑ 위의 세 탭을 눌러 보세요

3듣기 · 퀴즈 · 말하기
세 가지 연습

5입문(A1)부터 고급(C1+)까지
수준 다섯 단계

1키 하나로 조작
R 다시 · Enter 다음

0서버로 보내는 데이터
기록은 내 컴퓨터에만

세 가지 모드

같은 장면을 세 번, 다르게

듣고 이해한 문장을 직접 써 보고, 마지막에는 소리 내어 따라 합니다.

듣기

놓친 문장에서 멈추고, 다시

문장이 끝날 때마다 영상이 멈춥니다. 들릴 때까지 다시 듣고, 준비되면 다음 문장으로 넘어갑니다.

느리게 듣기 0.9× ~ 0.5×, 한 문장 반복
문장 가리고 귀로만 듣기
내 수준보다 어려운 단어는 밑줄, 누르면 뜻

빈칸 퀴즈

내 수준의 단어를 귀로 받아쓰기

내 수준보다 한 단계 위의 단어부터 빈칸이 됩니다. 너무 쉬운 단어는 묻지 않고, 빈칸 수를 늘리면 더 어려운 단어까지 나옵니다.

빈칸 1개부터 문장 전체 받아쓰기까지
8문장 연습 세트: 틀린 문장만 한 번 더
힌트, 정답 보기, 푼 문제 기록 내보내기

따라 말하기

말하면 단어별로 채점

배우를 따라 말하면 원문과 비교해 정확도를 보여 줍니다. 다르게 들린 단어는 물결 밑줄, 빠뜨린 단어는 취소선으로 표시합니다.

정확도 %와 내가 말한 문장
내 녹음을 원문과 번갈아 듣기

표현 모음

이 영상에서 건질 일상 표현

영상 전체 자막에서 일상 대화에 바로 쓸 표현이 들어간 문장을 골라 줍니다. 누르면 그 장면으로 가고, ☆로 저장해 나중에 다시 봅니다.

figure out, by the way, fair enough 같은 표현 태그
저장할 때마다 새 표현을 하나씩 더 추천

내 수준

수준 하나만 고르면 모든 모드에

밑줄 치는 단어, 빈칸이 되는 단어, 추천하는 표현이 모두 이 수준을 따릅니다.

수준	CEFR	대략 같은 수준
입문	A1	초등 영어
초급	A2	중학 · TOEIC 225+
중급	B1	고등 · TOEIC 550+ · TOEFL 42+ · IELTS 4.0+
중상급	B2	수능 · TOEIC 785+ · TOEFL 72+ · IELTS 5.5+
고급	C1+	TOEIC 945+ · TOEFL 95+ · IELTS 7.0+

TOEFL은 ETS가 공개한 CEFR 대응표, IELTS는 IELTS 공동 운영 기관의 CEFR 대응표를 따랐고, 학교·TOEIC은 대략적인 기준입니다.

시작하기

설치하고, 틀고, 누르기

Chrome에 설치
회원가입이나 로그인이 없습니다.
넷플릭스에서 영어 작품 열기
화면 오른쪽에 패널이 뜹니다. 끌어서 옮길 수 있습니다.
모드와 내 수준 고르기
나머지 설정은 접혀 있어 문장에만 집중할 수 있습니다.

R다시 듣기 Enter다음 문장 , .이전 · 다음 V따라 말하기 B문장 저장 E표현 모음

개인정보

내 데이터는 내 컴퓨터에만

ShadowCue에는 서버도, 계정도, 사용 추적도 없습니다.

저장

저장한 문장, 퀴즈 기록, 학습 시간은 브라우저 안에만 있고, 확장을 지우면 함께 지워집니다.

마이크

말하기 버튼을 누를 때만 켜집니다. 녹음은 저장하지 않습니다. 음성을 글자로 바꿀 때는 Chrome 음성인식(Google)을 씁니다.

자막

보고 있는 작품의 자막을 화면에서 연습하는 데만 씁니다. 밖으로 보내거나 통째로 저장하지 않습니다.

개인정보 처리방침 전문

FAQ

자주 묻는 질문

넷플릭스 공식 기능인가요?

아닙니다. ShadowCue는 넷플릭스와 제휴하거나 승인받지 않은 독립 학습 도구입니다. 넷플릭스 재생 화면 위에 연습 패널을 띄울 뿐, 영상이나 자막을 내려받거나 바꾸지 않습니다.

어떤 작품에서 쓸 수 있나요?

영어 자막(또는 영어 CC)이 있는 작품이면 됩니다. 영화, 시리즈, 다큐 모두 가능합니다.

휴대폰이나 태블릿에서도 되나요?

지금은 데스크톱 Chrome에서만 동작합니다.

마이크 없이도 쓸 수 있나요?

네. 듣기와 빈칸 퀴즈는 마이크 없이 동작합니다. 마이크는 따라 말하기에서만, 버튼을 누를 때만 켜집니다.

내 수준을 모르겠어요.

중급으로 시작해 보세요. 빈칸이 너무 쉬우면 한 단계 올리고, 거의 못 맞히면 한 단계 내리면 됩니다. 바꾸는 즉시 지금 문장부터 적용됩니다.

정말 무료인가요?

네. 모든 기능이 무료이고, 유료 요금제는 없습니다. 회원가입이나 결제 정보도 필요 없습니다.

오늘 볼 한 편을, 오늘의 영어 연습으로

Chrome 웹 스토어 출시 준비 중

모든 기능 무료 · Chrome 데스크톱 · 넷플릭스 계정이 필요합니다

보던 넷플릭스 그대로,한 문장씩 듣고 · 쓰고 · 말하기